20 Décembre

Atlanta Thrashers 5 , Carolina Hurricanes 0
Shots: 36 - 26
PP: 1 of 5 (12 shots), Passing:62/77=80 %, Challenges:40/45=87 %
PP: 0 of 5 (11 shots), Passing:66/86=76 %, Challenges:29/36=78 %
Attendance: 13200 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 624360 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:31 1-0 Ilya Kovalchuk [17] (Alexei Zhitnik)
15:17 2-0 Brad Larsen [1] (Bryan Berard)
17:06 3-0 Darren Haydar [13] (Todd White, Niclas Hävelid)PP
------------------------------------------------------------
21:37 4-0 Jim Slater [4] (Alexei Zhitnik, Steve McCarthy)
------------------------------------------------------------
57:08 5-0 Darren Haydar [14] (Steve Rucchin)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:02 Garnet Exelby (2 min for holding the stick)
10:07 Alexei Zhitnik (2 min for high-sticking)
12:55 Rod Brind'Amour (2 min for hooking)
15:23 Matthew Lombardi (2 min for hooking)
17:32 Cory Stillman (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:08 Mike Commodore (2 min for roughing)
25:25 Garnet Exelby (2 min for tripping)
36:42 Steve McCarthy (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:23 Alexei Zhitnik (2 min for boarding)
51:02 Scott Walker (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joey Crabb 0 0 2 0 0 0 0 2 4.10 6
R Jesse Schultz 0 0 0 0 0 0 0 0 14.00 6
R Darren Haydar 2 0 4 0 0 0 0 1 12.30 8
R Marian Hossa 0 0 6 0 0 0 0 1 20.10 7
C Jim Slater 1 0 3 0 0 1 0 2 10.00 8
C Todd White 0 1 1 0 0 1 0 0 19.20 7
C Bobby Holik 0 0 4 0 0 0 0 0 18.10 8
C Steve Rucchin 0 1 2 0 1 0 0 2 19.50 7
L Brad Larsen 1 0 2 0 1 0 0 2 6.00 6
L Pascal Dupuis 0 0 1 1 0 1 0 0 14.00 7
L Vyacheslav Kozlov 0 0 3 0 1 0 0 0 11.10 7
L Ilya Kovalchuk 1 0 3 0 2 0 0 2 19.40 7
D Steve McCarthy 0 1 0 1 0 1 2 0 15.20 6
D Marek Malik 0 0 0 0 0 0 0 1 17.00 7
D Alexei Zhitnik 0 2 0 0 0 0 4 3 27.40 7
D Garnet Exelby 0 0 0 2 0 1 4 0 19.40 6
D Niclas Hävelid 0 1 3 3 0 1 0 0 13.10 8
D Bryan Berard 0 1 3 0 0 1 0 4 27.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 0 0 26 0 0 60.00 10
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Walker 0 0 0 1 1 0 2 -1 11.30 5
R Cory Stillman 0 0 1 0 0 0 2 -1 9.10 4
R Alexander Radulov 0 0 2 1 0 0 0 0 14.10 7
R Martin St. Louis 0 0 3 0 0 0 0 -2 21.30 7
C Kris Beech 0 0 1 0 0 0 0 0 5.40 5
C Matthew Lombardi 0 0 0 1 0 1 2 -1 8.40 6
C Matt Cullen 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.50 6
C Rod Brind'Amour 0 0 5 1 2 0 2 -1 21.30 7
L Ryan Bayda 0 0 1 0 0 0 0 0 5.40 5
L Andrew Ladd 0 0 3 3 0 4 0 -2 19.10 6
L Kristian Huselius 0 0 5 0 1 0 0 0 13.40 8
L Ray Whitney 0 0 3 0 1 0 0 -2 20.50 6
D Rhett Warrener 0 0 0 0 1 0 0 -2 19.50 5
D Mike Commodore 0 0 0 2 0 0 2 -1 15.40 6
D Glen Wesley 0 0 0 4 0 0 0 -2 22.10 7
D Anton Babchuk 0 0 0 0 0 0 0 -1 19.40 5
D Tim Gleason 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.40 6
D Bret Hedican 0 0 3 1 0 0 0 -1 27.00 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G John Grahame 5 0 31 0 0 60.00 6
G Dominik Hasek 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jean-Sébastien Giguère
2nd star: Darren Haydar
3rd star: Jim Slater

Notes for Atlanta Thrashers:
-Alexei Zhitnik notched his 10th assist of the season.
Notes for Carolina Hurricanes:
Other notes:
Farm game result:
Chicago Wolves 0( 12) , Lowell Lock Monsters 3( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 LOW Mike Angelidis
0-1 LOW Mike Angelidis (, Keith Aucoin)
0-2 LOW Mike Angelidis (Keith Aucoin, Niclas Wallin)
0-3 LOW Kevin Estrada (Ernie Hartlieb)
Goalies: Fred Brathwaite - Michael Leighton

Boston Bruins 2 , Florida Panthers 4
Shots: 22 - 30
PP: 1 of 4 (5 shots), Passing:69/82=84 %, Challenges:25/34=71 %
PP: 1 of 5 (12 shots), Passing:80/91=87 %, Challenges:36/44=80 %
Attendance: 15216 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 669504 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:31 1-0 Zdeno Chara [6] (Marco Sturm, Glen Murray)PP
------------------------------------------------------------
23:32 1-1 Alexander Ovechkin [12] (Jay Bouwmeester, Bryan Allen)
27:52 1-2 John Madden [12] (Nicklas Lidström, Alexander Ovechkin)
28:41 2-2 Glen Murray [14] (Matt Lashoff, Marc Savard)
29:54 2-3 Branislav Mezei [1] (Tomas Vokoun)
------------------------------------------------------------
48:21 2-4 Jeff O'Neill [5] (Alexander Ovechkin, Nicklas Lidström)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:25 Sergei Zinovjev (2 min for elbowing)
07:57 Gregory Campbell (2 min for hooking)
14:05 Sergei Zinovjev (2 min for tripping)
16:25 Trevor Kell (2 min for cross-checking)
18:49 Marc Savard (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
24:09 Alexander Ovechkin (2 min for tripping)
35:05 Peter Schaefer (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
47:12 Matt Lashoff (2 min for high-sticking)
56:46 Michael Peca (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stanislav Chistov 0 0 1 2 1 0 0 -1 8.50 5
R Brandon Bochenski 0 0 0 0 1 1 0 0 10.20 5
R Chuck Kobasew 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.50 4
R Glen Murray 1 1 3 1 0 0 0 0 20.30 7
C Sergei Zinovjev 0 0 0 0 0 0 4 -1 10.50 5
C Mark Mowers 0 0 0 1 0 0 0 0 10.20 5
C Phil Kessel 0 0 2 0 0 0 0 -1 11.20 5
C Marc Savard 0 1 2 0 0 0 2 0 19.50 8
L Martin Samuelsson 0 0 1 0 1 0 0 -1 9.10 5
L P.J. Axelsson 0 0 0 0 1 1 0 0 17.40 4
L Peter Schaefer 0 0 4 1 1 0 2 -1 15.50 7
L Marco Sturm 0 1 4 1 2 0 0 0 19.50 5
D Andrew Alberts 0 0 0 2 0 2 0 0 19.10 7
D Dennis Wideman 0 0 0 1 0 0 0 -1 11.30 4
D Matt Lashoff 0 1 3 3 0 0 2 -1 27.20 7
D Andrew Ference 0 0 0 4 1 4 0 0 13.10 7
D Aaron Ward 0 0 1 2 0 0 0 -1 20.30 6
D Zdeno Chara 1 0 3 0 0 0 0 -1 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Nikolai Khabibulin 4 0 26 0 0 60.00 6
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Trevor Kell 0 0 2 1 0 0 2 0 7.50 7
R Radek Dvorak 0 0 1 1 0 1 0 1 11.30 6
R Jeff O'Neill 1 0 4 0 0 0 0 -1 16.20 7
R Michael Peca 0 0 4 1 1 0 2 2 19.20 6
C Gregory Campbell 0 0 0 0 0 0 2 0 7.30 5
C Maxime Talbot 0 0 1 1 0 0 0 1 11.40 7
C Rostislav Olesz 0 0 3 0 0 0 0 -1 19.30 6
C John Madden 1 0 2 1 1 0 0 2 21.20 8
L Erik Christensen 0 0 2 1 1 1 0 0 7.50 5
L Vaclav Nedorost 0 0 1 0 2 0 0 1 11.40 5
L Drew Larman 0 0 1 0 0 0 0 -1 17.00 5
L Alexander Ovechkin 1 2 5 2 0 0 2 2 21.30 10
D Branislav Mezei 1 0 1 3 0 3 0 1 11.40 8
D Bryan Allen 0 1 0 2 0 2 0 -1 17.00 7
D Jay Bouwmeester 0 1 0 1 1 1 0 2 29.20 9
D Mike Van Ryn 0 0 0 0 1 0 0 1 16.50 6
D Mattias Öhlund 0 0 1 3 0 1 0 -1 15.40 7
D Nicklas Lidström 0 2 5 1 1 0 0 2 29.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 1 20 0 0 60.00 8
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alexander Ovechkin
2nd star: Jeff O'Neill
3rd star: Glen Murray

Notes for Boston Bruins:
-Glen Murray notched his 10th assist of the season.
-Glen Murray scored the 600th point of his career.
-Zdeno Chara finally ended his 10 game goal drought.
Notes for Florida Panthers:
-Rostislav Olesz had his 4 game point streak snapped.
-Alexander Ovechkin ended his 6 game goal drought.
Other notes:
Farm game result:
Providence Bruins 1( 20) , Louisville Panthers 0( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 PRO Nate DiCasmirro (Nate Thompson, Jordan Sigalet)
Goalies: Jordan Sigalet - David Shantz

Buffalo Sabres 7 , Los Angeles Kings 2
Shots: 28 - 27
PP: 2 of 4 (5 shots), Passing:61/73=83 %, Challenges:53/62=84 %
LA PP: 0 of 3 (6 shots), Passing:68/85=80 %, Challenges:35/45=76 %
Attendance: 18595 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 873965 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:13 1-0 Jochen Hecht [13] (Paul Gaustad, Jason Pominville)
05:14 2-0 Maxim Afinogenov [18] (Chris Campoli, Mike Comrie)PP
09:39 2-1 LA Darryl Sydor [1] (Tom Preissing, Patrick O'Sullivan)
12:09 2-2 LA Mike Cammalleri [8] (Henrik Zetterberg, Jarkko Ruutu)
14:29 3-2 Jason Pominville [14] (Paul Gaustad, Jochen Hecht)
------------------------------------------------------------
22:07 4-2 Chris Campoli [3] (Jaroslav Spacek, Mike Comrie)PP
24:04 5-2 Jason Pominville [15] (Jochen Hecht, Thomas Vanek)
31:49 6-2 Clarke MacArthur [5] (Chris Campoli)
------------------------------------------------------------
55:45 7-2 Ales Kotalik [10] (Jason Pominville, Paul Gaustad)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:53 LA Mike Cammalleri (2 min for holding the stick)
15:33 Clarke MacArthur (2 min for boarding)
18:15 LA Jarkko Ruutu (2 min for roughing)
18:15 Brian Campbell (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:48 LA Lubomir Visnovsky (2 min for elbowing)
32:51 Jochen Hecht (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
41:44 LA Tom Preissing (2 min for high-sticking)
50:06 LA Lubomir Visnovsky (2 min for high-sticking)
58:37 Jochen Hecht (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Drew Stafford 0 0 1 1 0 0 0 -1 16.00 6
R Ales Kotalik 1 0 2 0 0 0 0 2 10.40 8
R Jason Pominville 2 2 5 0 0 0 0 2 13.00 9
R Maxim Afinogenov 1 0 2 0 1 0 0 0 20.20 7
C Adam Mair 0 0 1 4 1 2 0 -1 11.30 6
C Dan Paillé 0 0 1 1 0 0 0 2 9.10 7
C Paul Gaustad 0 3 1 0 1 0 0 2 17.10 8
C Mike Comrie 0 2 1 3 1 0 0 0 20.20 8
L Andrew Peters 0 0 0 0 1 0 0 -1 10.00 5
L Clarke MacArthur 1 0 1 0 0 0 2 2 10.40 7
L Jochen Hecht 1 2 3 2 2 0 4 2 14.40 9
L Thomas Vanek 0 1 3 1 1 0 0 0 20.30 7
D Henrik Tallinder 0 0 0 0 0 0 0 2 14.00 6
D Jaroslav Spacek 0 1 0 0 0 0 0 2 21.10 7
D Brian Campbell 0 0 1 2 0 1 2 -1 24.50 8
D Chris Campoli 1 2 4 4 0 3 0 2 19.20 10
D Teppo Numminen 0 0 2 1 0 0 0 2 14.50 7
D Dmitri Kalinin 0 0 1 7 0 4 0 -1 25.50 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 25 0 0 60.00 9
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jiri Hudler 0 0 1 0 2 0 0 0 8.20 6
R Derek Armstrong 0 0 1 1 0 2 0 1 13.10 7
R Dustin Brown 0 0 5 1 1 0 0 -3 19.40 8
R Mike Cammalleri 1 0 2 0 2 0 2 -1 18.50 6
C Kyle Turris 0 0 2 0 0 0 0 0 8.20 6
C Patrick O'Sullivan 0 1 0 0 0 1 0 1 13.10 7
C Michal Handzus 0 0 3 0 0 0 0 -3 13.40 6
C Robert Lang 0 0 5 0 0 0 0 -1 18.00 7
L Jarkko Ruutu 0 1 0 0 1 0 2 0 8.40 5
L Scott Thornton 0 0 2 1 0 2 0 1 13.10 6
L Kyle Calder 0 0 1 2 0 0 0 -4 17.40 7
L Henrik Zetterberg 0 1 3 4 1 0 0 0 20.30 8
D Tom Preissing 0 1 1 1 0 2 2 1 13.10 7
D Oleg Tverdovsky 0 0 0 1 0 0 0 -2 14.50 6
D Rob Blake 0 0 0 3 1 1 0 -2 26.10 7
D Darryl Sydor 1 0 1 1 1 0 0 1 14.00 7
D Jack Johnson 0 0 1 0 0 0 0 -2 27.50 6
D Lubomir Visnovsky 0 0 2 4 0 1 4 -2 24.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 10 0 0 22.10 4
G Dan Cloutier 3 0 11 0 0 37.50 4

Three stars of the game:
1st star: Jason Pominville
2nd star: Jochen Hecht
3rd star: Chris Campoli

Notes for Buffalo Sabres:
-Thomas Vanek has marked a new career high in assists with 24 assists.
-Jason Pominville has marked a new career high in points with 31 points.
-Jason Pominville scored his 15th goal of the season.
-Ales Kotalik scored his 10th goal of the season.
-Paul Gaustad finally ended his 18 game point drought.
-Clarke MacArthur finally ended his 11 game goal drought.
-Chris Campoli finally ended his 11 game goal drought.
Notes for Los Angeles Kings:
-Mike Cammalleri ended his 7 game goal drought.
-Kyle Calder had his 9 game point streak snapped.
-Darryl Sydor finally ended his 30 game goal drought.
-Lubomir Visnovsky had his 7 game point streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Rochester Americans 2( 21) , Manchester Monarchs 2( 26)
------------------------------------------------------------
1-0 ROC Mike Funk (Eric Neilson, Michael Ryan)
2-0 ROC Eric Neilson (Marek Zagrapan)
2-1 MNC Jeff Giuliano (Brendan Bernakevitch, Brian O'Hanley)
2-2 MNC Jon Francisco
Goalies: Danny Battochio - Jason LaBarbera

Toronto Maple Leafs 7 , Philadelphia Flyers 1
Shots: 31 - 25
PP: 2 of 3 (4 shots), Passing:73/91=80 %, Challenges:40/46=85 %
PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:57/73=78 %, Challenges:39/47=81 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 863792 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:51 0-1 Pavol Demitra [13] (Mikael Samuelsson, Lasse Kukkonen)PP
11:48 1-1 Darcy Tucker [13] (Pavel Kubina, Bryan McCabe)
------------------------------------------------------------
21:04 2-1 Bryan McCabe [7] (Tomas Kaberle, Mats Sundin)PP
25:59 3-1 Matt Stajan [4] (Alexei Ponikarovsky, Darcy Tucker)
33:22 4-1 Alexander Steen [17] (Alexei Ponikarovsky, Mats Sundin)PP
------------------------------------------------------------
40:42 5-1 Darcy Tucker [14] (Kyle Wellwood, Alexander Steen)
42:37 6-1 Matt Stajan [5] (Marc-Édouard Vlasic, Hal Gill)
48:38 7-1 Alexander Steen [18] (Kyle Wellwood, Pavel Kubina)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:09 Bill Guerin (2 min for tripping)
04:38 Johnny Pohl (2 min for high-sticking)
07:28 Tomas Kaberle (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:16 Miroslav Satan (2 min for holding the stick)
32:02 Sami Kapanen (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:55 Mark Bell (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bates Battaglia 0 0 2 0 0 0 0 0 8.50 7
R Mike Grier 0 0 2 1 0 2 0 2 12.00 7
R Alexander Steen 2 1 4 3 0 0 0 3 16.00 10
R Erik Cole 0 0 2 3 1 0 0 0 18.50 6
C Johnny Pohl 0 0 1 1 0 0 2 0 9.50 6
C Matt Stajan 2 0 3 1 0 0 0 2 16.00 9
C Kyle Wellwood 0 2 2 0 0 0 0 3 15.10 8
C Mats Sundin 0 2 3 0 3 0 0 0 18.20 7
L Mark Bell 0 0 2 0 0 0 2 0 11.10 5
L Alexei Ponikarovsky 0 2 4 1 0 2 0 2 19.20 8
L Darcy Tucker 2 1 2 1 0 0 0 3 13.40 9
L Chad Kilger 0 0 1 0 0 0 0 0 15.10 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 1 0 1 0 0 0 2 12.50 7
D Hal Gill 0 1 0 1 0 0 0 3 16.10 7
D Tomas Kaberle 0 1 3 3 0 0 2 0 26.40 8
D Brent Sopel 0 0 0 2 0 2 0 2 12.30 7
D Pavel Kubina 0 2 0 3 0 0 0 3 24.10 9
D Bryan McCabe 1 1 1 3 1 2 0 0 27.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 1 0 24 0 0 60.00 10
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Stefan Ruzicka 0 0 1 2 1 0 0 0 10.30 7
R Scottie Upshall 0 0 0 1 1 1 0 0 11.20 6
R Mikael Samuelsson 0 1 2 1 1 1 0 -2 17.30 7
R Bill Guerin 0 0 2 3 0 0 2 -3 16.00 6
C Ryan Potulny 0 0 0 0 0 0 0 0 10.30 5
C Jeff Carter 0 0 1 0 0 3 0 0 14.50 7
C Mike Richards 0 0 3 1 0 0 0 -2 19.30 7
C Pavol Demitra 1 0 5 0 0 0 0 -3 19.50 7
L Sami Kapanen 0 0 1 0 0 0 2 0 9.50 7
L Miroslav Satan 0 0 2 0 1 0 2 0 11.30 5
L Daniel Sedin 0 0 4 1 0 0 0 -2 15.20 7
L Simon Gagné 0 0 2 0 0 0 0 -3 18.40 7
D Lasse Kukkonen 0 1 1 0 2 0 0 0 18.00 6
D Braydon Coburn 0 0 0 0 0 0 0 -2 20.40 5
D Tom Poti 0 0 3 0 0 0 0 -3 26.50 7
D Mike Rathje 0 0 0 1 2 1 0 0 14.20 5
D Jason Smith 0 0 0 0 0 0 0 -2 16.40 6
D Willie Mitchell 0 0 0 2 0 0 0 -3 23.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 7 0 24 0 0 60.00 4
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alexander Steen
2nd star: Darcy Tucker
3rd star: Matt Stajan

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Mats Sundin had his 3 game goal streak snapped.
Notes for Philadelphia Flyers:
Other notes:
Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 4( 20) , Philadelphia Phantoms 2( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 PHL Boyd Kane (Frédérik Cabana)
1-1 SJM Jirí Tlustý
2-1 SJM Jeremy Williams (Andy Wozniewski)
3-1 SJM Colin Murphy (Simon Gamache)
3-2 PHL Riley Cote (Randy Jones, Yannic Seidenberg)
4-2 SJM Brett Engelhardt (Dominic D'Amour)
Goalies: Justin Pogge - Martin Houle